1. He received his rabbinic ordination at the Rabbinical College of Canada in 1969.

Ông nhận chức rabbi tại Đại học Rabbinical Canada năm 1969.

2. Students graduating technical subjects obtain a Diploma.

Các sinh viên tốt nghiệp khoa kỹ thuật đường nhận bằng Diploma.

3. He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

4. “But I don’t know if you will qualify for a diploma.”

Nhưng tôi không biết anh sẽ hội đủ điều kiện để lãnh văn bằng hay không”.

5. They will be issued a diploma if they pass the examinations.

Họ sẽ được cấp chứng chỉ nếu họ qua được các bài kiểm tra.

6. In 1993, she went back to Makerere and obtained a Postgraduate Diploma in Education.

Năm 1993, bà trở lại Makerere và lấy bằng sau đại học về giáo dục.

7. Hyuha graduated in 1985 with a Bachelor of Science with a Diploma in Education from Makerere University.

Hyuha tốt nghiệp năm 1985 với bằng Cử nhân Khoa học với Bằng tốt nghiệp Giáo dục của Đại học Makerere.

8. These ideas were recorded in the Talmud and in thousands of rabbinical decisions and writings about the Talmud.

Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

9. A pencil, a paycheck, a diploma, a dream – by building up people, by creating institutions we break down wars.

Một cây bút chì, một bảng lương, bằng tốt nghiệp, một giấc mơ - bằng cách xây dựng con người, bằng cách tạo ra các thể chế, chúng ta phá vỡ các cuộc chiến tranh.

10. For example, in May 2016 the unemployment rate for workers over 25 years of age was 2.5% for college graduates, 5.1% for those with a high school diploma, and 7.1% for those without a high school diploma.

Ví dụ tháng 5 năm 2016, tỷ lệ thất nghiệp của lao động trên 25 tuổi là 2,5% với trình độ cao đẳng, 5,1% với trình độ phổ thông và 7,1% với lao động chưa tốt nghiệp phổ thông.

11. In 2007, she obtained a Diploma in Employee Relations, from the National University of Singapore.

Năm 2007, bà lấy bằng Diploma về Quan hệ Nhân viên, của Đại học Quốc gia Singapore.

12. In 1989, she graduated from an institution in Cameroon with a Diploma in Rural Integrated Development.

Năm 1989, Kataike tốt nghiệp tại một tổ chức giáo dục ở Cameroon với bằng Cao đẳng về Phát triển Tích hợp Nông thôn.

13. We offer a two-year diploma to talented students who have successfully completed their high school education.

Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.

14. She also has a Diploma in taxation and accounting obtained from the East African School of Taxation.

Cô cũng có bằng Cao đẳng về thuế và kế toán thu được từ Trường Thuế Đông Phi.

15. To make matters worse, the professor read the lists as he presented a diploma to each student.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

16. Sacred Heart College started to offer Diploma in Hotel Management courses in 2010.

Sacred Heart College bắt đầu cung cấp khóa học văn bằng quản trị khách sạn vào năm 2010.

17. Following further training, Bukalasa awarded her the Diploma in Agriculture in 1985.

Sau khi được đào tạo thêm, trường Bukalasa đã trao cho cô tấm bằng Nông nghiệp năm 1985.

18. He said, "I took my high school diploma because my life depended on it."

Cậu nói: "Tôi cầm theo bằng tốt nghiệp vì cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó."

19. The following year he studied French and obtained a Diploma in French Language and Civilisation from the Sorbonne in Paris.

Năm sau ông theo học tiếng Pháp và lấy bằng Diploma Trong tiếng Pháp và văn minh của Sorbonne ở Paris.

20. In 1945, he acquired a diploma from a party training school in Moscow, and in 1953 he finished a correspondence course for schoolteachers.

Năm 1945, ông hoàn thành một bằng cấp tại một trường huấn luyện của đảng tại Moscow, và vào năm 1953 ông hoàn thành một bằng hàm thụ cho giáo viên.

21. From December 2007 (pre-crisis) to June 2016, the number of persons employed changed as follows: Bachelor's degree or higher +21%; some college or associate degree +4%; High school diploma only −9%; and less than high school diploma −14%.

Từ tháng 12 năm 2007 (trước khủng hoảng) tới tháng 6 năm 2016, số lượng lao động có việc làm thay đổi như sau: Trình độ đại học hoặc cao hơn tăng 21%; cao đẳng tăng 4%; trung học giảm 9%; và dưới phổ thông giảm 14%.

22. Spinadel studied architecture at the FADU University of Buenos Aires where she was honoured with the Gold Medal Diploma.

Spinadel nghiên cứu kiến trúc tại Đại học FADU ở Buenos Aires, nơi cô được vinh danh với Bằng tốt nghiệp huy chương vàng.

23. Modern Jews cling to the rabbinical view that the lamb was to be slaughtered near the end of Nisan 14, between the time when the sun began to descend (about three o’clock) and the actual sunset.

Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.

24. In 1922, he was awarded a diploma in tropical medicine and hygiene; he became a licentiate of the Royal College of Physicians of London and a member of the Royal College of Surgeons of England.

Năm 1922 ông đậu bằng Vệ sinh và Y học nhiệt đới và trở thành licentiate của Royal College of Physicians (Y sĩ đoàn Hoàng gia) London và là thành viên của Royal College of Surgeons of England.

25. He earned a high school equivalency diploma and first worked in the diamond business and then as an apprentice real estate salesman where his Yiddish helped to lease space in the Garment District.

Anh ta có bằng tốt nghiệp trung học và đầu tiên làm việc trong ngành kinh doanh kim cương và sau đó là một nhân viên bán bất động sản tập sự, nơi một đồng hương Do Thái của anh ta giúp thuê mặt bằng ở Khu may mặc.

26. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

27. Interested in both the human and scientific aspects of the field, she attended a two-year nursing program, affiliated with Pennsylvania State University, at St. Luke's Hospital in Bethlehem, Pennsylvania and graduated with a registered nurse diploma on September 1, 1974.

Quan tâm đến cả khía cạnh con người và khoa học của lĩnh vực này, cô đã tham gia một chương trình điều dưỡng hai năm, liên kết với Đại học bang Pennsylvania, tại Bệnh viện St. Luke ở Bethlehem, Pennsylvania và tốt nghiệp với bằng y tá chính quy vào ngày 1 tháng 9 năm 1974.

28. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

29. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

30. Ricardo made a distinction between workers, who received a wage fixed to a level at which they could survive, the landowners, who earn a rent, and capitalists, who own capital and receive a profit, a residual part of the income.

Ricardo phân biệt giữa người làm công ăn lương, những người nhận một mức lương cố định ở mức đủ để họ sống sót; với chủ đất, tức những người thu tô; và những nhà tư bản, những người nắm giữ vốn tư bản và tạo ra lợi nhuận, tức là phần thu nhập dôi dư ra của một xã hội.

31. The phone has functions including SMS send/receive, and lists 10 dialed calls, 10 received calls and 10 missed calls.

Mẫu này có các chức năng cơ bản như nhận và gửi SMS, lịch sử cuộc gọi có thể lưu 10 cuộc gọi đi, 10 cuộc gọi đến và 10 cuộc gọi nhỡ.

32. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

33. You accrue costs and receive a monthly invoice.

Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

34. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

35. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

36. Then I received a military call-up.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

37. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

38. Name some reasons why a Marine would receive a Code Red.

Hạ sĩ Barnes, hãy nêu vài lí do để một người lính phải nhận Điều Lệnh Đỏ.

39. There we received a plot number and a street number.

Ở đó chúng tôi nhận được số của lô đất để ở và số của con đường.

40. Then, did we receive a response from the aliens?

Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

41. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

42. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

43. * Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

* Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

44. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

45. It was a thrill to receive that Scriptural name.

Ai nấy đều vui sướng đón nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh.

46. Users won't receive a refund for their old plan.

Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

47. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

48. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

49. You receive a tax refund , a bonus or raise , perhaps an inheritance .

Bạn nhận được một khoản hoàn thuế , một món tiền thưởng hay tiền tăng lương , hoặc có thể tài sản thừa kế .

50. " What a terrib / e / etter we received today.

Bức thư mà cha mẹ nhận được ngày hôm nay thật là kinh khủng.

51. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

52. Everyone received a peppermint candy, and those families who could complete a four-generation chart received a pen imprinted with the words, “Family history is fun.”

Mỗi em đều nhận được một cây kẹo bạc hà, và các gia đình mà có thể hoàn tất biểu đồ cho bốn thế hệ đều nhận được một cây viết với hàng chữ “Family history is fun (Lịch sử gia đình rất thú vị.”

53. As a wedding present, the bride and groom may receive a baby crib.

Người ta có thể tặng một cái giường cũi cho em bé làm quà cưới cho cô dâu và chú rể.

54. The training that you can receive while undergoing a hardship.

Sự huấn luyện bạn có thể nhận được khi đương đầu với một thử thách gay go.

55. Receive a copy, postpaid, by sending only 35 cents (U.S.).

Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

56. Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

57. Each team in League A will receive a solidarity fee of €1.5 million.

Mỗi đội tuyển trong giải đấu A sẽ nhận được một khoản phí đoàn kết trị giá 1,5 triệu euro.

58. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

59. He received a commendation for his conduct in battle.

Ông đã nhận được một trang trí cho hành vi của mình trong trận chiến.

60. Miss, I think you need to receive a slight penalty.

Hoa hậu, tôi nghĩ rằng bạn cần phải nhận được một hình phạt nhẹ.

61. As the interview progressed, I received a spiritual impression.

Trong khi diễn ra cuộc phỏng vấn, tôi nhận được một ấn tượng thuộc linh.

62. Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance

Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

63. One day I received a postcard from a Church member back home.

Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

64. It was a Thursday when I received my salary.

Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

65. But then, a month later, they received thrilling news.

Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

66. In those days, a circuit overseer received little training.

Thời đó, giám thị vòng quanh không được huấn luyện nhiều.

67. He received a certificate in administration in Caracas, Venezuela.

Ông nhận được chứng chỉ về ngành quản trị ở Caracas, Venezuela.

68. It was as if he received a dent or a bad mark.

Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

69. □ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

70. If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

71. Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.

Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

72. Like Enos, I desire to receive a remission of my sins.

Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

73. When you receive a chargeback notification, keep the following in mind:

Khi bạn nhận được thông báo về giao dịch bồi hoàn, hãy ghi nhớ những điều sau:

74. A godly woman who has true charm will surely receive glory.

Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

75. I'd like a black S500 to receive me at the airport.

Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

76. Bargirls often receive a commission on drinks bought by their customers.

Bargirl thường nhận được hoa hồng cho đồ uống được mua bởi khách hàng của họ.

77. The game received a positive reaction, earning a 79% average rating on GameRankings.

Game nhận được sụ đánh giá tích cực, trung bình ở mức 79% trên GameRankings.

78. When Boner came home with a foreign degree I received a phone call.

Lúc Hứa Bác Thuần đem tấm bằng bên Mỹ về Đài Loan tôi nhận được một cuộc điện thoại.

79. It was as though he had received a dent, or a bad mark.

Cũng giống như là ông có một chỗ lõm, hay một dấu bất toàn.

80. I received a commission from the General before the war.

Trước chiến tranh tôi đã được Đại tướng trao quân hàm.